̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎѲÒÈ ² ÍÀÓÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ² ÁÎËÎÍÑÜÊÈÉ ÏÐÎÖÅÑ
Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê
Çà
ðåäàêö³ºþ Â.Ã. Êðåìåíÿ
Çàòâåðäæåíî
̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè
ÓÄÊ
378.1
ÁÁÊ
74.4.ÿ73
Â
55
Àâòîðè:
Ì.Ô. Ñòåïêî
ß.ß. Áîëþáàø
Â.Ä, Øèíêàðóê
Â.Â. Ãðóá³íêî
²I. Áàáèí
Ðåöåíçåíòà:
÷ë.-êîð.
ÀÏÍ Óêðà¿íè,
äîêòîð
ïåäàãîã³÷íèõ
íàóê, ïðîôåñîð
Ã. Â. Òåðåùóê
äîêòîð ïåäàãîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ì.Ì. Ô³öóëà
Çàòâåðäæåíî
̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè
(ëèñò ¹ 14/18.2-1868 â³ä 02. 08.2004ð.)
ÿê
íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê äëÿ ï³äãîòîâêè ìàã³ñòð³â òà àñï³ðàíò³â ³
ïåðåï³äãîòîâêè âèêëàäà÷³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
Â55
Âèùà îñâ³òà Óêðà¿íè ³ Áîëîíñüêèé ïðîöåñ: Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê / Çà
ðåäàêö³ºþ Â.à Êðåìåíÿ. Àâòîðñüêèé
êîëåêòèâ: Ì.Ô. Ñòåïêî, ß.ß. Áîëþáàø,
Â.Ä.
Øèíêàðóê, Â.Â. Ãðóá³íêî,
².². Áàáèí. - Òåðíîï³ëü: Íàâ÷àëüíà êíèãà -Áîãäàí,
2004.-384ñ.
ÁÁÊ
74.4.ÿ73 ISBN
966-692-484-6
©
Êðåìåíü
Â.Ã., Ñòåïêî
Ì.Ô.,
Áîëþáàø
ß.ß., Øèíêàðóê Â.Ä.,
ISBN 966-692-484-6
Ãðóá³íêîÂ.Â., Áàáèí ².².,
2004
©
Íàâ÷àëüíà êíèãà - Áîãäàí,
ìàêåò,
õóäîæíº îôîðìëåííÿ, 2004
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
Ïðîöåñ
ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ äåäàë³ ïîì³òí³øå âïëèâຠíà âñ³ ñôåðè
æèòòÿ äåðæàâè, íå îìèíóâ â³í ³ âèùî¿ îñâ³òè. ³äòàê, Óêðà¿íà ÷³òêî
âèçíà÷èëà îð³ºíòèðè íà âõîäæåííÿ â îñâ³òí³é òà íàóêîâèé ïðîñò³ð ªâðîïè,
çä³éñíþº ìîäåðí³çàö³þ îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó êîíòåêñò³ ºâðîïåéñüêèõ
âèìîã, ùîðàç íàïîëåãëèâ³øå ïðàöþº íàä ïðàêòè÷íèì ïðèºäíàííÿì
äî Áîëîíñüêîãî ïðîöåñó.
Ó
1997 ðîö³ ï³ä åã³äîþ Ðàäè ªâðîïè òà ÞÍÅÑÊÎ áóëî ðîçðîáëåíî
³ ïðèéíÿòî ˳ñàáîíñüêó êîíâåíö³þ ïðî âèçíàííÿ êâàë³ô³êàö³é,
ÿê³ ³ñíóþòü ó ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè ªâðîïè. Öþ êîíâåíö³þ ï³äïèñàëè
43 êðà¿íè (Óêðà¿íà â òîìó ÷èñë³), á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ çãîäîì ñôîðìóëþâàëè
³ ïðèíöèïè Áîëîíñüêî¿ äåêëàðàö³¿. ˳ñàáîíñüêà óãîäà äåêëàðóº
íàÿâí³ñòü òà âàãîì³ñòü ð³çíîìàí³òíèõ îñâ³òí³õ ñèñòåì ³ ìຠíà
ìåò³ ñòâîðåííÿ óìîâ, çà ÿêèõ á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ñêîðèñòàâøèñü
óñ³ìà ïåðåâàãàìè ³ çäîáóòêàìè íàö³îíàëüíèõ ñèñòåì îñâ³òè
³ íàóêè, çìîæå áóòè ìîá³ëüíèìè íà ºâðîïåéñüêîìó ðèíêó ïðàö³.
×åðåç
ð³ê ÷îòèðè êðà¿íè -— Ôðàíö³ÿ, ²òàë³ÿ, Âåëèêà Áðèòàí³ÿ òà ͳìå÷÷èíà
— ï³äïèñàëè ò. çâ. Ñîðáîíñüêó äåêëàðàö³þ, çàâäàííÿ ÿêî¿ ñïðÿìîâàí³ íà ñòâîðåííÿ
â³äêðèòîãî ºâðîïåéñüêîãî ïðîñòîðó âèùî¿
îñâ³òè, ÿêèé ìຠñòàòè á³ëüø êîíêóðåíòîñïðîìîæíèì íà ñâ³òîâîìó
ðèíêó îñâ³òí³õ ïîñëóã. Îñíîâíà ³äåÿ öèõ äîêóìåíò³â — äâîñòóïåíåâà
ñòðóêòóðà âèùî¿ îñâ³òè, âèêîðèñòàííÿ ñèñòåìè êðåäèò³â
(ÅÑÒS),
ì³æíàðîäíå âèçíàííÿ áàêàëàâðà ÿê ð³âíÿ âèùî¿ îñâ³òè,
ùî íàäຠïðàâî ïðîäîâæóâàòè íàâ÷àííÿ çà ïðîãðàìàìè ìàã³ñòðà â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ˳ñàáîíñüêî¿
óãîäè.
Òàê
ïîñòóïîâî ñòâîðþâàëèñÿ óìîâè äëÿ ³íòåãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â ó
ñôåð³ âèùî¿ îñâ³òè ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Óêðà¿íà áóëà ³ º àêòèâíèì ó÷àñíèêîì
öèõ ïðîöåñ³â. Îáðàí³ øëÿõè ìîäåðí³çàö³¿ âèùî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè
àíàëîã³÷í³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêèì ï³äõîäàì. Ïðèíöèïè Áîëîíñüêî¿ äåêëàðàö³¿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ìàþòü
áóòè âïðîâàäæåí³ ó
2010
ðîö³, à 2005-é ð³ê âèçíà÷åíî ÿê ïðîì³æíèé åòàï ìîí³òîðèíãó äîñÿãíóòîãî.
Îñíîâíèì
çàâäàííÿì íà öåé ïåð³îä îêðåñëåíî ðåàë³çàö³þ ïåðåäáà÷åíî¿
Áîëîíñüêîþ äåêëàðàö³ºþ ñèñòåìè àêàäåì³÷íèõ êðåäèò³â,
àíàëîã³÷íî¿ ÅÑÒS
(ªâðîïåéñüê³é êðåäèòíî-òðàíñôåðí³é ñèñòåì³).
Ñàìå ¿¿ ðîçãëÿäàþòü ÿê çàñ³á ï³äâèùåííÿ ìîá³ëüíîñò³ ñòóäåíò³â
ï³ä ÷àñ ïåðåõîäó ç îäí³º¿ íàâ÷àëüíî¿ ïðîãðàìè íà ³íøó, âêëþ÷íî
ç ïðîãðàìàìè ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè. ÅÑÒS
ñòàíå áàãàòîö³ëüîâèì
³íñòðóìåíòîì âèçíàííÿ òà ìîá³ëüíîñò³, çàñîáîì ðåôîðìóâàííÿ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì, à
òàêîæ ñïðèÿòèìå ïåðåäà÷³
êðåäèò³â
âèùèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì ³íøèõ êðà¿í. Âàæëèâèé ìîìåíò çàïðîâàäæåííÿ
àêóìóëþþ÷î¿ êðåäèòíî¿ ñèñòåìè — ìîæëèâ³ñòü âðàõîâóâàòè
âñ³ äîñÿãíåííÿ ñòóäåíòà, à íå ò³ëüêè íàâ÷àëüíå íàâàíòàæåííÿ,
íàïðèêëàä, ó÷àñòü ó íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ, êîíôåðåíö³ÿõ,
ïðåäìåòíèõ îë³ìï³àäàõ òîùî.
Âèçíà÷åííÿ
çì³ñòîâèõ ìîäóë³â íàâ÷àííÿ ç êîæíî¿ äèñöèïë³íè, óçãîäæåííÿ
êðåäèòíèõ ñèñòåì îö³íþâàííÿ äîñÿãíåíü ñòóäåíòà ìຠñòàòè
îñíîâîþ äëÿ âèð³øåííÿ ùå îäí³º¿, çàäåêëàðîâàíî¿ â Áîëîíü¿, ìåòè
— ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ â³ëüíîãî ïåðåì³ùåííÿ ñòóäåíò³â, âèêëàäà÷³â,
ìåíåäæåð³â îñâ³òè òà äîñë³äíèê³â òåðåíàìè ªâðîïè.
Îáîâ'ÿçêîâîþ
ââàæàºòüñÿ òàêîæ íàÿâí³ñòü âíóòð³øí³õ òà çîâí³øí³õ
äåðæàâíèõ ³ ãðîìàäñüêèõ ñèñòåì êîíòðîëþ çà ÿê³ñòþ îñâ³òè.
Çàãàëîì
âèçíà÷àëüíèìè êðèòåð³ÿìè îñâ³òè â ðàìêàõ Áîëîíñüêîãî ïðîöåñó
º ÿê³ñòü ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â; çì³öíåííÿ äîâ³ðè ì³æ ñóá'ºêòàìè îñâ³òè;
â³äïîâ³äí³ñòü ºâðîïåéñüêîìó ðèíêó ïðàö³; ìîá³ëüí³ñòü; ñóì³ñí³ñòü êâàë³ô³êàö³¿ íà
âóç³âñüêîìó òà ï³ñëÿ-âóç³âñüêîìó
åòàïàõ ï³äãîòîâêè; ïîñèëåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ ªâðîïåéñüêî¿
ñèñòåìè îñâ³òè.
Ö³
âèìîãè ñï³âçâó÷í³ ïðîãðàì³ ðîçâèòêó âèùî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè. Ïðîïîíîâàíèé
íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ ïðî îñíîâí³ åòàïè ôîðìóâàííÿ òà âïðîâàäæåííÿ
ïðèíöèï³â Áîëîíñüêîãî ïðîöåñó,
çàâäàííÿ òà øëÿõè àäàïòàö³¿ âèùî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè â ºâðîïåéñüêèé îñâ³òí³é ³ íàóêîâèé ïðîñò³ð.
Ïîñ³áíèê ðåêîìåíäîâàíî äëÿ
ï³äãîòîâêè ìàã³ñòð³â òà àñï³ðàíò³â ³ ïåðåï³äãîòîâêè âèêëàäà÷³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íèì ìîæíà ñêîðèñòàòèñü
³ äëÿ ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-ìåòîäè÷íèõ ñåì³íàð³â ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, à òàêîæ ñåðåä ïåäàãîã³÷íî¿
ãðîìàäñüêîñò³.
Ïîñ³áíèê
óêëàäåíî íà îñíîâ³ íàâ÷àëüíî¿ ïðîãðàìè äèñöèïë³íè «Âèùà
îñâ³òà Óêðà¿íè ³ Áîëîíñüêèé ïðîöåñ» (Êè¿â -Òåðíîï³ëü: Âèä-âî
ÒÄÏÓ ¿ì. Â. Ãíàòþêà, 2004. -18 ñ.), çàòâåðäæåíî¿ Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè
³ íàóêè Óêðà¿íè (ëèñò ¹ 14/18.2-715 â³ä 09.04.2004 p.),
âèìîã êðåäèòíî-ìîäóëüíî¿
ñèñòåìè îðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàäàõ òà óçãîäæåíî ³ç ïðîïîíîâàíîþ ñòðóêòóðîþ çì³ñòó
íàâ÷àëüíîãî êóðñó, ðåêîìåíäîâàíîãî ªâðîïåéñüêîþ Êðåäèòíî-Òðàíñôåðíîþ
Ñèñòåìîþ (ECTS).
Ó
ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â äëÿ ïîñ³áíèêà áðàëà ó÷àñòü ãðóïà ïðàö³âíèê³â
«Íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó ç âïðîâàäæåííÿ êðåäèòíî-ìîäóëüíî¿
ñèñòåìè â ÒÍÏÓ ³ì. Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà»: äîö. Ãóçàð
Î.Â., ÁóÿêÁ.Á., àñèñò. Âåðãóí Ë.²., ìåòîäèñò Êóçüìè÷ Â.Ì. òà ³íæåíåð ßðåì÷óê Ì.Ï., ÿêèì àâòîðè ùèðî
âäÿ÷í³.
Ç̲ÑÒ
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ.....................................................................................................
Ç
ÐÎÇIJË
1. ªÂÐβÍÒÅÃÐÀÖ²ß
ÓÊÐÀ¯ÍÈ ßÊ ×ÈÍÍÈÊ
ÑÎÖ²ÀËÜÍÎ-ÅÊÎÍÎ̲×ÍÎÃÎ
ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÄÅÐÆÀÂÈ.
ÐÎËÜ
ÎѲÒÈ Â ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ç
²ÍØÈÌÈ ÄÅÐÆÀÂÀÌÈ...............................................................................
5
1.1. ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè - íåâ³ä'ºìíà
ñêëàäîâà
¿¿
ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó.......................................................................
5
1.2. Àäàïòàö³ÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè äî çàêîíîäàâñòâà
ªÑ -
îäèí
³ç âàæëèâèõ ³íñòðóìåíò³â ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ íîâî¿
ïðàâîâî¿
ñèñòåìè òà ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà....................... 19
².
Ç .Íàóêîâî-òåõí³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî Óêðà¿íè òà ªÑ ...................... 23
1.4.
Âõîäæåííÿ îñâ³òè é íàóêè Óêðà¿íè â ºâðîïåéñüêå
³íôîðìàö³éíå
òà îñâ³òíº ïîëå ÿê âàãîìèé ÷èííèê
åêîíîì³÷íîãî,
ñîö³àëüíîãî, ³íòåëåêòóàëüíîãî,
³ííîâàö³éíî-òåõíîëîã³÷íîãî
òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó............... 31
ÐÎÇIJË
2.
ÑÈÑÒÅÌÈ ÂÈÙί ÎѲÒÈ Â ÊÐÀ¯ÍÀÕ ªÂÐÎÏÈ
ÒÀ
ÀÌÅÐÈÊÈ...................................................................................................
40
2.1. Çàãàëüí³
ïðèíöèïè ôîðìóâàííÿ ñèñòåì âèùî¿ îñâ³òè
ºâðîïåéñüêèõ
êðà¿í.............................................................................
40
2.2. Ñèñòåìè
âèùî¿ îñâ³òè äåÿêèõ êðà¿í...................................................
43
2.2.1.
Âèùà
îñâ³òà Âåëèêîáðèòàí³¿.............................................................
43
2.2.2.
Âèùà
îñâ³òà ²ñïàí³¿.............................................................................
48
2.2.3.
Âèùà
îñâ³òà ²òà볿................................................................................
51
2.2.4. Âèùà
îñâ³òà ͳìå÷÷èíè..................................................
55
2.2.5.
Âèùà
îñâ³òà Ïîëüù³...........................................................................
59
2.2.6.
Âèùà
îñâ³òà Ðîñ³¿................................................................................
63
2.2.7.
Âèùà
îñâ³òà Ôðàíö³¿..........................................................................
68
2.2.8.
Âèùà
îñâ³òà ÑØÀ...............................................................................
73
2.2.9.
Âèùà
îñâ³òà ßïîí³¿.............................................................................
79
2.3.
Âèùà
îñâ³òà Óêðà¿íè ............................................................................
82
2.4.
Ïîð³âíÿëüíèé
àíàë³ç ñèñòåì âèùî¿ îñâ³òè
â
äåÿêèõ êðà¿íàõ ªâðîïè....................................................................
109
ÐÎÇIJË
3. ÁÎËÎÍÑÜÊÈÉ
ÏÐÎÖÅÑ ßÊ ÇÀѲÁ ²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ²
²
ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÇÀÖ²¯ ÂÈÙί ÎѲÒÈ ÊÐÀ¯Í ªÂÐÎÏÈ.
ÎÑÍÎÂͲ
ϲÄÕÎÄÈ ÒÀ ÅÒÀÏÈ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÇÎÍÈ
ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί
ÂÈÙί ÎѲÒÈ.....................................................................
129
1. Ñîðáîííñüêà äåêëàðàö³ÿ
25
òðàâíÿ 1998 ðîêó, ì. Ïàðèæ..........................................................
133
2. Áîëîíñüêà êîíâåíö³ÿ, ñï³ëüíà çàÿâà
ºâðîïåéñüêèõ
ì³í³ñòð³â
îñâ³òè
18-19
÷åðâíÿ 1999 ðîêó, ì. Áîëîíüÿ................................................
136
3. Êîíôåðåíö³ÿ ºâðîïåéñüêèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàä³â
³
îñâ³òí³õ îðãàí³çàö³é
29-30
áåðåçíÿ 2001 ðîêó, ì. Ñîëîìèíêà..........................................
140
4. Êîìþí³êå çóñòð³÷³ ºâðîïåéñüêèõ ì³í³ñòð³â, ÿê³
â³äïîâ³äàþòü
çà
âèùó îñâ³òó
18-19
òðàâíÿ 2001 ðîêó, ì. Ïðàãà.....................................................
143
5. Êîìþí³êå êîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð³â,
â³äïîâ³äàëüíèõ çà âèùó îñâ³òó
19-20
âåðåñíÿ 2003 ðîêó. ì. Áåðë³í..................................................
147
ÐÎÇIJË
4. ÎÑÍÎÂͲ ÇÀÑÀÄÈ ÒÀ ÏÐÈÍÖÈÏÈ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß
ÇÎÍÈ
ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί ÂÈÙί ÎѲÒÈ...............................................
153
4.1.
Ïðèíöèïè
ôîðìóâàííÿ çì³ñòó êâàë³ô³êàö³é ³ ñòðóêòóð
ñòóïåí³â.
Êîìïåòåíòí³ñíèé ï³äõ³ä..............................................................
153
4.2.
Òåõíîëîã³ÿ
ïðîåêòóâàííÿ ³ííîâàö³éíîãî íàâ÷àëüíîãî
ñåðåäîâèùà
â ñèñòåì³ ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â â
ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ...................................................................................
167
4.3.
Óïðàâë³ííÿ
ÿê³ñòþ ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â ó âèùèõ
íàâ÷àëüíèõ
çàêëàäàõ.....................................................................................
171
4.4. Âçàºìîâèçíàííÿ äèïëîì³â ÿê ÷èííèê ³íòåãðàö³¿
îñâ³òè.
ªâðîïåéñüêèé çðàçîê äîäàòêà äî
äèïëîìà
(DIPLOMA
SUP
PLEMENT)...............................................................
182
ÐÎÇIJË
5. ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÀ ÊÐÅÄÈÒÍÎ-ÒÐÀÍÑÔÅÐÍÀ
ÒÀ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÀÊÎÏÈ×ÅÍÍß -ECTS...................................................
186
5.1.
Çàãàëüíà
õàðàêòåðèñòèêà ECTS............................................................
187
5.2.
Çàãàëüí³
óìîâè êîðèñòóâàííÿ ECTS...................................................
189
5.3.
Êðåäèòè
ECTS...........................................................................................
189
5.4.
Ïðèñâîºííÿ
ñòóäåíòàì êðåäèò³â ECTS...............................................
194
5.5.
Ïåðåçàðàõóâàííÿ
êðåäèò³â ECTS..........................................................
195
5.6.
Êîîðäèíàòîðè
ECTS...............................................................................
197
5.7.
²íôîðìàö³éíèé
ïàêåò.............................................................................
198
5.8.
Îïèñ
ñòðóêòóðè êóðñó ç ïðèñâîºííÿ ñòóïåí³â
(DEGREE
COURSE).............................................................................
209
5.9. Îïèñ
íàâ÷àëüíîãî ïëàíó íà ñòóï³íü...................................................
212
5.10.
Îïèñ
ïðåäìåòà êóðñó..........................................................................
214
5.11.
Îïèñ
äèñöèïë³íè êóðñó.......................................................................
215
5.12.
Àíêåòà-çàÿâà
ñòóäåíòà ³
óãîäà
ïðî íàâ÷àííÿ................................. 216
5.13.
Îö³íþâàííÿ
â ñèñòåì³ ECTS...............................................................
219
5.14.
Äîñâ³ä
âèêîðèñòàííÿ ECTS
ó
êðà¿íàõ ªâðîïè............................... 225
5.15.
Äåÿê³
äîäàòêîâ³ ïåðåâàãè òà ïðîáëåìè ECTS.................................
228
ÐÎÇIJË
6. ÏÐÈÍÖÈÏÈ, ØËßÕÈ ² ÇÀÑÎÁÈ ÀÄÀÏÒÀÖ²¯..................
ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί
ÑÈÑÒÅÌÈ ÂÈÙί ÎѲÒÈ Ó ÂÈÙÓ
ÎѲÒÓ
ÓÊÐÀ¯ÍÈ ..............................................................................................
230
6.1.
Ñòðàòåã³÷í³
çàâäàííÿ ðîçâèòêó îñâ³òè Óêðà¿íè................................ 230
6.2.
Çàâäàííÿ
ùîäî âäîñêîíàëåííÿ âèùî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè
ó
êîíòåêñò³ âèìîã Áîëîíñüêîãî ïðîöåñó......................................
234
6.3. Ôîðìóâàííÿ ³ííîâàö³éíîãî îñâ³òíüîãî
ñåðåäîâèùà
ó
âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ó êîíòåêñò³ âèìîã
Áîëîíñüêîãî
ïðîöåñó........................................................................
241
6.4.
Îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éí³
ð³âí³ (ñòóïåíåâà îñâ³òà) â Óêðà¿í³.......... 252
6.5.
Ñïðèÿííÿ
ºâðîïåéñüê³é ñï³âïðàö³ â ãàëóç³ ãàðàíò³é ÿêîñò³
îñâ³òè.....................................................................................................
260
6.6. ϳäâèùåííÿ ìîá³ëüíîñò³ ÷åðåç ïîäîëàííÿ
ïåðåøêîä...................
263
ÐÎÇIJË
7. ÇÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒÍÎ-ÌÎÄÓËÜÍί ÑÈÑÒÅÌÈ
ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯
ÍÀÂ×ÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÖÅÑÓ (ÊÌÑÎÍÏ)
Ó
ÂÈÙÓ ÎѲÒÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ...............................................................................
265
7.1. Ïðîãðàìà ä³é ç ðåàë³çàö³¿ ïîëîæåíü Áîëîíñüêî¿
äåêëàðàö³¿
â
ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè...........................................
265
7.2. Çàõîäè ùîäî ðåàë³çàö³¿ ïîëîæåíü Áîëîíñüêî¿
äåêëàðàö³¿
â
ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè íà 2004 -2005 ðîêè........ 268
7.3. Ïðî
ïðîâåäåííÿ ïåäàãîã³÷íîãî åêñïåðèìåíòó
³ç
çàïðîâàäæåííÿ êðåäèòíî-ìîäóëüíî¿ ñèñòåìè îðãàí³çàö³¿
íàâ÷àëüíîãî
ïðîöåñó..........................................................................
276
7.4. Íàóêîâî-ìåòîäè÷í³ çàñàäè âïðîâàäæåííÿ
ÊÌÑÎÍÏ
ó
âèùó îñâ³òó Óêðà¿íè.........................................................................
279
7.5. Ðåêîìåíäàö³¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íîãî ñåì³íàðó
«Êðåäèòíî-
ìîäóëüíà ñèñòåìà îðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó»
(Òåðíîï³ëüñüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé
óí³âåðñèòåò
³ì.
Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà, 02.07.2004ð.)...........................................
287
Êîíöåïòóàëüí³
çàñàäè ðîçâèòêó ïåäàãîã³÷íî¿ îñâ³òè
Óêðà¿íè
òà ¿¿ ³íòåãðàö³¿ â ºâðîïåéñüêèé îñâ³òí³é ïðîñò³ð
(ïðîåêò)..................................................................................................
297
Ïðèêëàäè
âïðîâàäæåííÿ ÊÌÑÎÍÏ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ
çàêëàäàõ
Óêðà¿íè........................................................................................
306
Ïåðåë³ê
ñêîðî÷åíü........................................................................................
335
Ãëîñàð³é...........................................................................................................
338
˳òåðàòóðà
Îñíîâíà...........................................................................................................
360
Äîâ³äêîâ³
åëåêòðîíí³ ðåñóðñè.....................................................................
361
Äîäàòêîâà........................................................................................................
361
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 1................................................................................
361
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 2................................................................................
362
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 3................................................................................
364
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 4................................................................................
364
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 5................................................................................
365
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 6................................................................................
366
˳òåðàòóðà
äî ðîçä³ëó 7................................................................................
366
Àíîòàö³¿............................................................................................................
368
Íàâ÷àëüíå âèäàííÿ
Ì.Ô. Ñòåïêî
ß.ß. Áîïþáàø
Â.Ä. Øèíêàðóê
Â.Â. Ãðóá³íêî
².². Áàáèí
ÂÈÙÀ
ÎѲÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ²
ÁÎËÎÍÑÜÊÈÉ ÏÐÎÖÅÑ
Íàâ÷àëüíèé
ïîñ³áíèê
Çà
ðåäàêö³ºþ Â.Ã. Êðåìåíÿ
Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Á. ª. Áóäíèé
Ðåäàêòîð Î. Î. Ìàçóð
Îáêëàäèíêà Â.À. Áàñàëèãà
Êîìï'þòåðíà
âåðñòêà Î.Â.
Ãóçàð
ϳäïèñàíî
äî äðóêó 03.11.2004. Ôîðìàò
60x84/16. Ïàï³ð
îôñåòíèé.
Ãàðí³òóðà
Òàéìñ. Óìîâè, äðóê.
àðê. 22,32. Óìîâè, ôàðáî-â³äá.
22,32.
Âèäàâíèöòâî
«Íàâ÷àëüíà êíèãà — Áîãäàí»
Ñâ³äîöòâî
ïðî âíåñåííÿ äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèäàâö³â
ÄÊ
¹370 â³ä 21.03.2001ð.
Íàâ÷àëüíà
êíèãà - Áîãäàí, à/ñ 529, ì.Òåðíîï³ëü, 46008
òåë./ôàêñ
(0352) 52-06-07; 52-05-48; 52-19-66
publishing@budny.le.ua
www.bohdan-books.com
³ääðóêîâàíî
ç ãîòîâèõ ä³àïîçèòèâ³â ó ÂÂÏ
«Ì³ñ³îíåð»
80300,
Ëüâ³âñüêà îáë.,
ì. Æîâêâà,
âóë. Âàñèë³ÿíñüêà, 8.
Çàì. 600